Cecilia Meraviglia
Home

CECILIA MERAVIGLIA

  

Cecilia meraviglia,

ricordi mesi fa?

Eri più piccola di una pastiglia

non credevamo che fossi là!

 

Cecilia o mia Cecilia,

sei la gioia della famiglia.

Sarai bimba ma già sovrana

Fra qualche settimana.

 

Cecilia

se non senti la sveglia,

vuol dir che dormi

abbracciata con me…

Adesso

Tu mi senti lontano,

ma è la mia mano

che ti accarezza così…

 

Cecilia meraviglia,

con te sarà battaglia

se vorrai restare sveglia

tutta notte insieme a me

 

Cecilia manzanilla,

ti porterò in Biscaglia

su navi che trasportano:

arachidi, cotone e tè!

 

Cecilia

se non senti la sveglia,

vuol dir che dormi

abbracciata con me…

Adesso

Tu mi senti lontano,

ma è la mia mano

che ti accarezza così…

 

 (canzone scritta nell’agosto 2009.

Cecilia è nata il 2 dicembre 2009)

 

"Cecilia meraviglia"

nata il 2 dicembre 2009

foto di CECILIA 2009

 

Foto CECILIA 2010

Cecilia Meraviglia.pdf

 

(English translation)

MARVELLOUS CECILIA

 

Marvellous Cecilia,

do you remember months ago?

You were more little than a pastille,

We couldn’t believe you were there!

 

Cecilia, my Cecilia,

You are the delight of the family.

You’ll be child but also queen

Just in a couple of weeks.

 

Cecilia

If you don’t hear the alarm clock,

It means you are sleeping

Embraced to me…

Now

You feel that  I am far,

But it is my hand

That is caressing you…

 

Marvellous Cecilia,

It will be a struggle with you

If you’ll stay awake

All the night with me

 

Cecilia manzanilla

I’ll carry you in Biscaglia

On boats transporting:

Peanuts, cotton and tea!

 

Cecilia

If you don’t hear the alarm clock,

It means you are sleeping

Embraced to me…

Now

You feel me far,

But it is my hand

That is caressing you…